amele çalışan demek olduğundan türkçe açısından bir sorun olmamasına rağmen, bir kavramın zamanla değişmesi ile türkiye türkçesinde amele, hiç bir baltaya sap olamamış hamal manasında kullanılmaktadır. inşaat işçisine genelde bu şekilde hitap edilir. amele pazarı ve bizim memlekette mesela. o da ırgat pazarı manasına kullanılıyor.