1601 yılında william shakespeare tarafından yazılan, dünyanın en tanınan oyunu. bir öc tragedyasından çok düsünce tragedyası olmasıyla ünlenen oyun, "olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu!" sözüyle zihinlere kazınan, halen daha araştırmacı ve felsefecilerin uğrak sözü olmuş tirad başlangıcıyla ünlüdür. bu yıl (°bkz: akdeniz üniversitesi tiyatro topluluğu) aÜtt tarafından sahnelenen ve büyük ilgi toplayan oyundur.
olmak ya da olmamak diye çevrilen hamlet tiradının orjinali;
to be, or not to be, that is the question:-
whether tis nobler in the mind, to suffer
the slings and arrows of outrageous fortune;
or to take arms against a sea of troubles,
and, by opposing, end them?-to die,-to sleep,-
no more;-and by a sleep, to say we end
the heart-ach, and the thousand natural shocks
that flesh is heir to,- tis a consummation
devoutly to be wish d. to die;-to sleep;-
to sleep! perchance to dream;-ay, there s the rub;
for in that sleep of death what dreams may come,
when we have shuffled of this mortal coil,
must give a pause: there s the respect,
that makes calamity of so long life:
for who would bear the scorns and whips of time,
the opressor s wrong, the proud man s contumely,
the pangs of despis d love, the law s delay,
the insolonce of office, and the spurns
that patient merit of the unworthy takes,
when he himself might his quietus make
with a bare bodkin? who would fardels bear,
to grunt and sweat under a weary life;
but that the dread of something after death,-
the undiscover d country, from whose bourn
no traveller returns,-puzzles the will;
and makes us rather bear those ills we have,
than fly to others that we know not of?
thus conscience does make cowards of us all;
and thus the native hue of resolution
is sicklied o er with the pale cast of thought;
and enterprises of great pith and moment,
with this regard, their currents turn awry,
and lose the name of action.-soft you now!
the fair ophelia:-nymph, in thy orisons
be all my sins remember d.
hamlet, shakespeare?in othello ve macbeth?le birlikte üç büyük tragedyasından biridir. eseri trajik kılansa babasını şaibeli biçimde aybetmiş vefalı bir oğlun korkunç bir kumpası keşfetmesinden çok hamlet?in tartışmalı eylemsizliğidir.
bedbaht prensi harekete geçmekten alıkoyan düşünceleri, siyasi eleştirilerden varlık-yokluk meselesine dek uzar gider. hamlet, müteveffa kralın entelektüel oğlu, başta üstün bir duyarlılık olmak üzere erdemlerle donatılmış genç adam, bu sağlıksız hassasiyetin neden olduğu birikimi beklemeler, duraksamalar ve ertelemelerle bir türlü dışa vuramaz. yaptıklarıyla yapması gerekenler arasındaki farkı görür ve bundan tiksinir. aynı duyarlılık ile maskelerin altındakileri, sahte yas gölgelerini, saray erkanının isteklerinin tatmin edilmesiyle yeni kralın iktidarı arasındaki yakın ilişkiyi hayalet teyit etmeden önce sezmiş ve annesi dahil herkese ve yaşantısına karşı bir yabancılaşma içine girmiştir. gerçeği öğrendikten sonra ise bu bir çeşit pasif direnişe dönüşür. deli rolüne bürünmesi ve sarayda ?fare kapanı? adlı manidar oyunu sahneletmek bu direnişin dışavurumları olarak okunabilir.
yükleniyor...
